French Work and Office Vocabulary for Punjabi Speakers
ਕੰਮ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਲਈ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Advertisement
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Work vocabulary ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ routine, job, meeting, ਅਤੇ plans ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। TEF/TCF Canada ਵਿੱਚ “ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?”, “ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ?”, ਜਾਂ “ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੀ meeting ਹੈ?” ਵਰਗੇ prompts ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਧਿਆਨ: Gurmukhi ਉਚਾਰਣ ਸਿਰਫ਼ approximation ਹੈ। Real French audio ਨਾਲ final consonants, nasal vowels, ਅਤੇ French r ਦੀ practice ਕਰੋ।
1. ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ nouns
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| le travail | work | ਲ ਤਰਾਵਾਯ | ਕੰਮ |
| le bureau | office / desk | ਲ ਬੂਰੋ | ਦਫ਼ਤਰ / ਮੇਜ਼ |
| le collègue | colleague | ਲ ਕੋਲੈਗ | ਸਹਿਕਰਮੀ |
| la réunion | meeting | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ | meeting |
| le projet | project | ਲ ਪਰੋਜ਼ੇ | project |
| le rapport | report | ਲ ਰਾਪੋਰ | report |
| le client / la cliente | client | ਲ ਕਲੀਯਾਂ / ਕਲੀਯਾਂਤ | client |
| l’équipe | team | ਲੇਕੀਪ | team |
| la tâche | task | ਲਾ ਤਾਸ਼ | ਕੰਮ / task |
| le délai | deadline | ਲ ਦੇਲੇ | deadline |
| le contrat | contract | ਲ ਕੋਂਤਰਾ | contract |
| le salaire | salary | ਲ ਸਾਲੈਰ | ਤਨਖ਼ਾਹ |
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- La réunion commence à dix heures. (The meeting starts at ten.)
- Le projet avance bien. (The project is moving well.)
- J’envoie le rapport. (I send the report.)
2. Roles ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| l’employé(e) | employee | ਲਾਂਪਲਵਾਯੇ | ਕਰਮਚਾਰੀ |
| le patron / la patronne | boss | ਲ ਪਾਤਰੋਂ / ਪਾਤਰੋਨ | boss |
| le directeur | director | ਲ ਦੀਰੈਕਤਅ਼ਰ | director |
| la directrice | director | ਲਾ ਦੀਰੈਕਤਰੀਸ | director |
| le manager | manager | ਲ ਮੈਨੇਜ਼ੈਰ | manager |
| le poste | position | ਲ ਪੋਸਤ | job post |
| la formation | training | ਲਾ ਫ਼ੋਰਮਾਸੀਓਂ | training |
| le congé | leave | ਲ ਕੋਂਜ਼ੇ | ਛੁੱਟੀ |
| l’entretien | interview | ਲਾਂਤਰਤੀਯੈਂ | interview |
| le CV | résumé | ਲ ਸੀ.ਵੀ. | résumé |
ਧਿਆਨ: entretien interview ਲਈ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ maintenance ਲਈ ਵੀ। Work context ਵਿੱਚ “J’ai un entretien demain” ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “I have an interview tomorrow.”
3. ਜ਼ਰੂਰੀ verbs
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| travailler | to work | ਤਰਾਵਾਯੇ | ਕੰਮ ਕਰਨਾ |
| commencer | to start | ਕੋਮਾਂਸੇ | ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ |
| terminer | to finish | ਤੈਰਮੀਨੇ | ਮੁਕਾਉਣਾ |
| envoyer | to send | ਆਂਵਵਾਯੇ | ਭੇਜਣਾ |
| signer | to sign | ਸੀਨੀਯੇ | sign ਕਰਨਾ |
| organiser | to organize | ਓਰਗਾਨੀਜ਼ੇ | organize ਕਰਨਾ |
| aider | to help | ਏਦੇ | ਮਦਦ ਕਰਨਾ |
| postuler | to apply | ਪੋਸਤੂਲੇ | apply ਕਰਨਾ |
| prendre un congé | to take leave | ਪਰਾਂਦਰ ਐਂ ਕੋਂਜ਼ੇ | ਛੁੱਟੀ ਲੈਣਾ |
| suivre une formation | to take training | ਸਵੀਵਰ ਊਨ ਫ਼ੋਰਮਾਸੀਓਂ | training ਕਰਨਾ |
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- Je travaille aujourd’hui. (I work today.)
- J’ai un entretien demain. (I have an interview tomorrow.)
- Je prends un congé vendredi. (I am taking leave Friday.)
4. ਛੋਟੇ speaking patterns
| French | English |
|---|---|
| Je travaille dans un bureau. | I work in an office. |
| Mon équipe est très sympa. | My team is very nice. |
| J’ai une réunion à midi. | I have a meeting at noon. |
| Le délai est demain. | The deadline is tomorrow. |
| Je vais envoyer mon CV. | I am going to send my résumé. |
ਧਿਆਨ: Source notes ਵਿੱਚ ਕੁਝ technical work words ਹਨ, ਪਰ ਇਸ lesson ਵਿੱਚ general work audience ਲਈ neutral vocabulary ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਕੀ
ਇਹ words sentence ਵਿੱਚ ਲਾਉਣ ਲਈ Present Tense -ER Verbs, Être and Avoir, ਅਤੇ Futur Proche ਪੜ੍ਹੋ।